de laatste loodjes

Dag lieve mensen op het continent!

Jaja, de laatste loodjes alweer. Ik mag dat zeggen, omdat ik na komende week zo goed als klaar ben. De planning ziet er als volgt uit: een schriftelijk en mondeling examen op maandag, een inhaalles en essay op dinsdag, een essay op donderdag, een essay op vrijdag. Nog een essay de vrijdag daarna, en een final exam op 12 december. De 14e kom ik dan weer terug naar Nederland (en de 19e naar Gent, noteert het allen in uw agenda!!). Ik blijf het zeggen, maar de tijd gaat ontzettend snel nu.

Door alle essays/presentaties/examens heb ik doordeweeks niet echt energie en tijd om nog van alles te doen (en met van alles bedoel ik feestjes), maar dat haal ik in het weekend wel weer in. Vorige week was het verjaardagsweekend, met op vrijdag een pyjamaparty hier in Brookfield (wat heel gemakkelijk was want ik kon daarna direct mijn bed in) en zaterdag vierden we zelfs drie verjaardagen tegelijk, waaronder ook die van Henri (na stad en land afgezocht te hebben, vond ik uiteindelijk Duvel en Chimay, die ik hem als verjaardagscadeautje gaf op voorwaarde dat ik ook een slokje mocht - het was hemels). Er was eerst een preparty in een van de appartementen hier, daarna gingen we uit in de stad en toen was er nog een afterparty bij ons in de living (= woonkamer). Ik heb toen om 4 uur 'snachts nog bolussen gebakken voor iedereen, wat uiteraard weer een groot succes was, en nog het recept uitgelegd aan een stel dat verwikkeld was in een kookwedstrijd met klasgenoten. Het was een zeer geslaagde avond; en zondag heb ik heerlijk niks gedaan.

Vanaf maandag moest ik dan weer aan de slag met essays schrijven en leren voor een mondeling en schriftelijk examen, helaas. Maar ik heb de term 'metri causa' in een van mijn essays kunnen verwerken, dus ik vind dat ik daarvoor al goede punten verdien!

Gisteravond zijn we met een paar meiden naar een concert van The Coronas geweest. Dat is een Ierse band die blijkbaar redelijk bekend is hier, ook al had ik er nog nooit van gehoord. Maar ze waren echt heel goed, dus ze hebben er nu een paar nieuwe fans bij!! (en ik heb er een nieuw tshirt bij) Ik zal een paar liedjes als video posten, dan kunnen jullie ook luisteren.

Nu ga ik dan aan de slag voor komende week, want ik ga mijn tijd hard nodig hebben, vrees ik. Heel veel liefs vanuit het bewolkte, ietwat regenachtige Limerick!!!

Overzicht van de afgelopen drie weken

want ja, het is inmiddels alweer drie weken geleden dat ik voor het laatst geblogt heb. En ja, ik schaam mij. En voel mij schuldig. En durf jullie nauwelijks onder ogen te komen (gelukkig wordt me dat op deze afstand redelijk makkelijk gemaakt).

Om jullie toch een beetje een beeld te geven van wat ik de afgelopen 3 weken heb gedaan, zal ik een overzicht geven van mijn facebookupdates (want op een of andere manier is facebook bij mij meer geïntegreerd dan mijn reisblog. Mijn oprechte excuses).

Aangezien mijn laatste blog op 23 oktober was, zal ik daar beginnen. Voor het leesgemak zal ik alles in het Nederlands opschrijven (de originelen willen nog wel eens van taal wisselen)

24 oktober, 16.38u: Waarom zijn er deze woensdag zo veel Halloweenfeestjes terwijl pas volgende week maandag Halloween is?

24 oktober, 18.50u: Ik kan niet geloven dat ik het bestaan van dit geweldige liedje (http://www.youtube.com/watch?v=KUXGVfmrEN4) bijna vergeten was. En voor degenen die zich afvragen waarom ik elke twee minuten mijn status update: ik moet een presentatie maken.

25 oktober, 00.16u: Luistert naar Urgent fm :)

25 oktober, 02.44 u: Waarom zou je slapen als je ook kunt studeren?

25 oktober, 17.20u: Hoe moet ik Duitse elementen in 'The Communication Cord' vinden, als er niet eens een Wikipediapagina voor bestaat??

28 oktober, 20.57u: Lief ophalen van de bus!

(hier volgt er een week facebookstilte, maar ter info: we zijn naar Limerick geweest, hebben de Milk Market bezocht, de Universiteit, de Farmers Market, we zijn naar Cork geweest, waar een jazz festival was, en uiteraard hebben we ook Halloween gevierd!)

4 november, 16.51u: Heeft teveel pepernoten gegeten en is nu een beetje misselijk

6 november, 01.37u: Heeft 'Star of the Sea' uitgelezen... over plottwists gesproken *omijngod*

6 november, 23.35u: Skype-eenzaamheid; wanneer zelfs de Echo / Sound Test Service niet online is

7 november, 11.39u: Opnieuw een zonnige dag in Ierland.... ik begin het verdacht te vinden

8 november, 18.46u: Natuurlijk kan ik twee essays schrijven in twee dagen en 23 uur!

9 november, 17.11u: Essay 1 (zo goed als) af! Essay 2 ik kom eraan

11 november, 15.14u: Klaaaar!!

11 november, 21.48u: Na 25 keer niezen, krijgen we dan een tropische winter met 25 graden (boven nul)??????

Zoals blijkt, heb ik mij de afgelopen tijd vooral bezig gehouden met presentaties maken en essays schrijven. Niet het meest interessante onderwerp voor een blog, tenzij jullie heel erg geïnteresseerd zijn in het leven van Remarque, de Ierse Onhafhankelijkheidsoorlog, antifascisme in het boek 'Jugend ohne Gott', het personage Dixon in het boek 'Star of the Sea' (wat overigens een aanrader is, in het Nederlands vertaald als 'Stella Maris') of het gebruik van 'quite' en 'rather' en eventuele verschillen tussen die twee.
Als jullie nog twee weken geduld hebben, kan ik jullie alles vertellen over Patrick Süskind, het gebruik van de indirecte reden in het Engels, de mening van Heinrich Böll over Ierland, algemene onderzoeksmethoden en problemen bij het vertalen van Duits naar Engels.
En na drie weken kan ik jullie ook nog van alles uitleggen over computervertaling.

Over vier weken volgt waarschijnlijk bericht over het Ierse landschap en plaatsen die ik in de tussentijd nog heb bezocht, en dat ik hard aan het studeren ben voor mijn laatste examen.

En over vijf weken ben ik thuis taart aan het eten voor Joris zijn verjaardag!

Liefs, Marelle

Adreswijziging

Aangezien ik hier tegenwoordig de meeste tijd doorbreng, gelieve alle kaartjes, brieven en pakketjes op te sturen naar:

Marelle Barbier
Seat 1875
2nd Floor
Glucksman Library
University of Limerick
Limerick
Ireland

Bij voorbaat dank!

ps. 't is een mopje he.

Tijd

Hallo lief thuisfont!

Vandaag een aantal invalshoeken over tijd. Zoals jullie misschien al gemerkt hebben, verschijnen mijn blogs soms op niet heel voor de hand liggende tijdstippen. Na middernacht is een favoriet moment om te bloggen, en tel daar nog het uur tijdsverschil bij op (volgens mij staat mijn blog nog ingesteld op GMT+1) en jullie zullen wel vraagtekens hebben over de tijdstippen waarop ik nog wakker ben. (of tenminste toch waarom ik dan een blog schrijf, want over het algemeen is 1 uur een tijd om ofwel te feesten ofwel om te slapen)
Het antwoord is eigenlijk vrij simpel, namelijk ik ben verrassend genoeg heel productief na middernacht. Voor deze blog heb ik namelijk een deel van een presentatie geschreven en erna ga ik nog een deel schrijven. Waar deze energie vandaan komt is onbekend, want 's ochtends ben ik nergens toe in staat (waarschijnlijk als resultaat van algehele ritmeverstoring). Bovendien slapen de meeste mensen dan al, of gaan dan slapen, waardoor er minder afleiding is op skype of facebook. En het internet is een stuk sneller omdat er minder gebruikers zijn. Voordelen genoeg dus!

Nu zal ik de komende weken ook eerder moeten beginnen studeren dan middernacht, want hier komt het andere aspect van tijd om de hoek kijken: hij vliegt voorbij. Ik ben hier nu 5 weken (voor mijn gevoel al 5 maanden), en omdat ik een week later was aangekomen, betekent dat dat ik nu in week 6 zit (van de 13 weken college), bijna op de helft! (vooruit, daarna komen er nog twee weken examens, maar volgens mij heb ik helemaal geen examens dan, die zijn bij mij tijdens de lessen gepland).

De komende weken worden een stuk drukker. Tussen week 8 en 13 moet ik 6 essays inleveren, 5 presentaties houden en nog een aantal toetsen maken (hoeveel precies weet ik niet, maar minstens 3). Bovendien komt er dan ook nog bezoek uit België (Jan over twee weken, Lies over 4 weken), dus enige planning is vereist! Maar dat heb ik er graag voor over!!

Dan is het nu de hoogste tijd om te gaan, ik wil nog aan mijn presentatie werken en daarna is het bedtijd. Gelukkig heb ik morgen vrij (er is opendeurdag op de universiteit = geen les), dus genoeg tijd om uit te slapen en daarna weer aan de slag te gaan!!!

Nachtelijke groetjes!

Het Grote Essay Experiment

Hier in Ierland, althans in Limerick, zijn ze grote fan van een specifieke vorm van examinering, namelijk een essay. Of nog liever: meerdere essays. Wie ze daar een plezier mee denken te doen is mij nog niet duidelijk; zowel voor studenten als docenten gaat er vreselijk veel tijd in zitten. Bovendien staat de tijd die je erin steekt meestal niet in verhouding tot datgene wat je er daadwerkelijk van geleerd hebt (hypothese 1).

Het is waarschijnlijk dat een aanzienlijk deel van de effectieve tijd die een student besteedt aan het schrijven van een essay besteed wordt aan zaken als het bedenken van een onderwerp, het uitwerken van het onderwerp, spelling en grammatica, woorden opzoeken, het opstellen van de bibliografie en niet te vergeten de paginanummering (hypothese 2).

Daarnaast wordt de effectieve tijd die een student besteedt aan het schrijven van een essay verlengd met de tijd dat een student welliswaar zijn/haar Word-document heeft openstaan, maar tegelijktijd bezig is het het bijhouden van contacten met thuis en twee kamers verderop via alle sociale media voorhanden (ineffectieve tijd), wat ten koste gaat van de efficiëntie (hypothese 3).

Uiteindelijk zal het maken van meerdere essays dit verlies aan efficiëntie ten dele compenseren, waardoor de effectieve tijd die een student besteedt aan het schrijven van een essay afneemt (hypothese 4).

Echter, hierdoor zal er een verschuiving ontstaan in de verhouding effectieve tijd en ineffectieve tijd, waardoor een significante vermindering in de totale tijd die een student besteedt aan het schrijven van een essay uitblijft (hypothese 5).

Het experiment bestaat uit een observatie van 50 studenten van UL (University of Limerick), waaronder 23 mannen en 27 vrouwen (de proefpersonen). Tevens zullen er verscheidene tussentijdse evaluaties plaatsvinden waarbij de proefpersonen feedback kunnen geven over het schrijven van essays. De proefpersonen vallen binnen de leeftijdscategorie 19-26 en zijn verspreid over verschillende studierichtingen (waaronder taal, business en media). Alle proefpersonen schrijven minstens 3 essays.

De duur van het experiment is twee maanden. Het volledige rapport zal dan gepubliceerd worden.

Wordt vervolgd.

ps. En nu geen wijsneuzige opmerkingen gaan maken dat ik in plaats van een blog net zo goed een essay had kunnen schrijven. Of dat dit onderzoek waarschijnlijk meer tijd kost dan het schrijven van een essay. Mijn antwoord is: waar tijdtekort is, daar is koffie.
Goedenacht.

Update uit Ierland

Dag lieve mensen!

Na een lange radiostilte (reisblogstilte?) is het weer hoog tijd voor een nieuwe blog! Ik heb inmiddels zoveel te vertellen dat ik de helft alweer vergeten ben (wat overigens ten goede komt voor de lengte van deze blog, anders zou dit direct in Google Libraries terechtkomen).

De afgelopen weken ben ik druk bezig geweest met het rondkrijgen van mijn rooster. Van de vijf vakken die ik oorspronkelijk in gedachten had, heb ik er maar eentje (Language Technology) van het begin af aan gevolgd. Voor Engels moest ik wachten tot we eindelijk de ingangstest mochten maken en de resultaten kregen (dat heeft in totaal twee weken geduurd), vervolgens mochten we een niveau hoger (= andere dag+tijdstip = rooster aanpassen), mijn vakken van Duits moest ik allebei wisselen omdat ze tegelijk met andere lessen waren, en ook omdat het veel te simpel was (ik wist het beter dan de docente, dat zegt genoeg). Nu doe ik Duitse Landeskunde en Translation German-English (translation is mijn lievelingsles tot nu toe), en vanaf volgende week ook nog Duitse Literatuur (als ik groen licht krijg vanuit Gent). Ja, dat betekent inderdaad dat ik de eerste vier weken van dat vak gemist heb, maar waarschijnlijk zal ik het redelijk snel kunnen inhalen. Mijn ervaring is dat het niveau en vooral het tempo hier ietsje lager liggen dan thuis, dus dat moet wel lukken. Het vijfde vak wat ik hier volg is Research Methods (eerst wilde ik Journalistic Writing doen, maar daar wilden ze liever geen Erasmusstudenten). Tot nu toe is Research Methods vrij basic, eigenlijk weet ik het meeste al van wat er verteld wordt, maar ik heb gehoord dat t over een paar weken moeilijker wordt. Ik ben benieuwd!

Naast mijn leven in de klaslokalen heb ik ook nog een sociaal leven (jaja). Hier in Brookfield Hall zijn er een heleboel Erasmussers, waaronder zeer veel Duitsers (er wordt wel gezegd dat iedereen hier een Duitse huisgenoot heeft, en tot zover heb ik nog geen uitzondering gevonden). Elk weekend is er wel iets te doen, en elke doordeweekse dag eigenlijk ook wel! Maar ik heb al een paar dagen met griep op bed gelegen (behalve toen ik naar de les moest, toen ben ik opgestaan), dus ik doe het nog wat rustig aan. Bovendien heb ik ook niet altijd zin of tijd, want ik moet hier wel wat meer essays schrijven dan in Gent (waar ik er eigenlijk tot nu toe nog geen een heb moeten schrijven volgens mij).

Tot nu toe ben ik met een groep Erasmussers naar Adare geweest, een plaatsje ten zuiden van Limerick. Adare is bekend voor zijn cottages en Adare Manor, een groot landhuis/hotel met gigantische golfbanen. (zie foto's)
En vandaag ben ik met twee Duitse meisjes naar Bunratty geweest, een kasteel met allemaal oude huisjes waar je in kan rondkijken. Het was erg leuk, ondanks de regen, helaas was ik mijn fotocamera vergeten, dus voor de foto's moeten jullie nog even wachten totdat ik ze van de anderen heb!

Ik zal overigens mijn best doen om iets regelmatiger een blog te posten, want eigenlijk kan dit niet natuurlijk! Alleszins superleuk dat jullie dit lezen en bedankt voor alle reactie's! Ik vind het ook leuk om van jullie iets te horen

Heel veel liefs vanuit de regen!!

ps. Mama, bij mij is het nog voor middernacht! Dusss.

De eerste dagen in Limerick

Hallo lieve mensen,

Ik ben inmiddels alweer 5 dagen in Limerick en ik begin sommige dingen al door te krijgen. Zo zijn er een aantal dingen waar je rekening mee moet houden:

- Life starts at Groody Roundabout. Limerick City en de University zijn aan de ene kant, Brookfield Hall (waar ik zit) is aan de andere kant. De dode kant. (afgezien van de Erasmusfeestjes die hier spontaan ontstaan, ook al ben ik niet geweest omdat ik les had vanochtend. Dacht ik. Daarover zometeen meer).

- Tutorials beginnen over het algemeen in week 3. Dit is week 2 (week 1 heb ik gemist). Let er dus op dat je niet onnodig vroeg opstaat voor een les die nog niet gegeven wordt. (Daarover dus zo meteen meer). Labs en Lectures worden wel al gegeven in week 1 en 2.

- Je bent een hele week bezig met het in elkaar zetten van je rooster. Vakken worden toch op andere momenten gegeven, vakken zijn te simpel, vakken zijn niet toegankelijk voor Erasmusstudenten, lessen overlappen elkaar etc.

- Brandalarmen die om de 5 minuten een piepje maken omdat de batterij leeg is, dienen al dan niet met grof geweld van het plafond gehaald te worden. Dit ter bevordering van de leefbaarheid van het appartement.

Dan nu een beknopte omschrijving van mijn belevenissen de afgelopen dagen:

Vrijdag 9 september kwamen Henri en ik in Limerick aan. We waren rond 23 uur (Ierse tijd) bij Brookfield Hall, waar iemand van de security ons de sleutel zou geven. Helaas was het systeem gecrasht en onze namen stonden niet op de lijst. We moesten toen 20 minuten wachten, waarna de securityman ons de sleutel gaf van een ander (3-persoons)appartement dat weliswaar niet aan ons was toegewezen, maar we konden daar in elk geval blijven tot maandag. Ik heb als drie blokken geslapen die nacht.

Zaterdag hebben we Limerick wat verkend. Om in de stad te komen moet je 15 minuten met de bus. (om bij de bus te komen moet je te voet naar Groody Roundabout, 7 min.) Limerick is echt nog een leuke stad. Niet zo mooi als Gent uiteraard, maar wel leuk. Er zijn veel winkels (kleding is niet duur hier, wat een slechte zaak kan zijn voor mijn portemonnee, het gewicht van mijn koffer en de ruimte in mijn kledingkast), veel pubs (die ik nog steeds niet heb uitgeprobeerd) en er schijnt hier op donderdag ook een leuke markt te zijn.

We hebben ook het King John's Castle bezocht. Bijzonder was dat King John eigenlijk niet zo geliefd was (hij was er een van gewelddadige en opvliegende aard) en überhaupt maar twee keer in zijn leven in Ierland is geweest (hij was Brits). Maarja, blijkbaar was dat genoeg om het kasteel zijn naam te geven.

Daarnaast hebben we zaterdag besteed aan het regelen van internet. Daarvoor hadden we namelijk kabels nodig en idioot die ik was, had ik die niet van thuis meegenomen. (papa: 'moet je nog een internetkabel meenemen?' Marelle: 'nee hoor ik denk het niet, er zal vast wel wireless internet zijn').

Tip 1: Luister naar uw Vati en neem een internetkabel mee.

Dus Henri en ik naar de PC World (20 minuten te voet). Er was nog 1 goedkope kabel, en geen andere. Dus wij pakken de goedkope kabel en nog een andere kabel, waarvan we dachten dat dat ook een internetkabel was. Fout. Wij weer terug wandelen van Brookfield naar de PC World. We kregen wel ons geld terug, wat heel vriendelijk was, maar nieuwe kabels hadden ze niet meer, daarvoor moesten we naar Maplin, een kwartiertje te voet van PC World.

Wij naar Maplin. Daar hadden ze wel een grote voorraad kabels, en bovendien ook nog adapters voor mijn laptopaccu. Die paste namelijk niet in mijn wereldstekker (iets met beveiliging, aardschakeling, bladiebladiebla).
Wij blij en terug naar Brookfield. Daar bleek dat mijn internet het niet deed. Na lang proberen kwam ik erachter dat zowel de goedkope kabel van PC World als de aansluiting op mijn kamer het niet deden. *(&@#*^$^(*! Uiteindelijk heb ik even het internet van de kamer van Henri kunnen gebruiken, dat was het enige dat werkte (de aansluiting op de 3e kamer was ook kapot).
's Avonds heb ik toen nog heerlijk X-Factor UK en Qi gekeken op de tv in de woonkamer.

Zondag zijn we naar de universiteit gewandeld (25-30 minuten te voet, afhankelijk van waar je moet zijn), om de campus alvast te verkennen. Het eerste wat je opvalt is: het is GIGANTISCH. Het is maar goed dat er over wegwijzers en plattegronden staan, en er genoeg mensen zijn aan wie je de weg kunt vragen, anders zou je vreselijk verdwalen. Ik heb al een paar keer verloren rondgelopen, maar uiteindelijk kom je er altijd wel terecht. Gelukkig is te laat komen niet echt een probleem hier.

Toen we terug gingen naar Brookfield Hall zagen we daar twee jongens met grote koffers bij de deur van de receptie staan, en wij dachten: die zullen wel hetzelfde probleem hebben als wij (in het weekend aankomen, receptie gesloten, systeem gecrasht), dus laten we eens vragen of we kunnen helpen. Het bleken Duitsers te zijn, uit Regensburg, die inderdaad niet in het systeem stonden. Toen even later een mevrouw van Brookfield Hall kwam, werd besloten dat zij een nacht in ons appartement zouden slapen, en dat we maandag dan allemaal moesten verhuizen. (we hebben toen een extra bed gezet in de kamer die leegstond).

Maandag zijn we dan met z'n vieren in een 4-persoonsappartement gegaan (het was wel gezellig zondagavond, dus we hebben gevraagd of er niet iets vrij was voor vier mensen). Bovendien had ik maandag genoeg tijd om nog eens naar de Maplin te stappen, zodat ik eindelijk internet had (de aansluiting op mijn nieuwe kamer werkt wel gelukkig).

Verder ben ik nu vooral bezig met mijn rooster rond te krijgen en lessen te volgen.
Vanochtend kreeg ik het voor mekaar om verkeerd te zitten: ik wilde naar een tutorial van Duits 5, maar ik kwam uiteindelijk bij een lecture van Duits 1 terecht. Dat was namelijk de enige Duitse les was op dat moment, en ik liep met twee meisjes mee die ook Duits hadden. Vervolgens kwam ik erachter dat ik dat vak helemaal niet volg, maar ja, toen was ik toch al wakker en op de campus, dus ik dacht: dan kan ik net zo goed blijven zitten. De les zelf was niet zo heel boeiend (het was een ongestructureerd overzicht van Duitsland en de Duitse geschiedenis, waarvan ik het meeste al wist), maar ik heb nu wel weer twee Ierse mensen leren kennen en na de les gingen we nog koffie drinken in een van de studentenresto's. Het was uiteindelijk nog een leuke ochtend dus!

Ik ga het hierbij laten, want dit verhaal is al veel te lang eigenlijk!

Veel liefs vanuit het regenachtige en koude Ierland!!!

Internet

Oh internetkabel
die in de modem steekt

Uw functioneren worde geheiligd
uw megabites komen

Mijn wil geschiede
zowel via de muis
als via het toetsenbord

Geef mij heden mijn dagelijks internet
en vergeef mij mijn cookies
zoals ik ook anderen hun cookies vergeef

Leid mij niet tot facebookverslaving
maar verlos mij van pop-ups

Want van u is de verbinding
en skype
en de heerlijkheid
hopelijk tot in de eeuwigheid

Enter